2018年07月02日

アラン(ベイシティローラーズ)が亡くなりました。

ベイシティローラーズのアランが亡くなったという知らせがFBに投稿されました。
残念です。
今から出かけるので、詳細は後で書かせていただきます。
---------------------------
追記:2018年7月2日 21時
アランは7月2日 朝6時(UK Time) 、家族に見守られて安らかに旅ちました。3週間前に休暇中のメキシコで重症になり、医療機でスコットランドに帰っていました。
20180702 alan r.i.p.jpg
ラテン語 Requiescat in Pace の頭文字で、「安らかに眠れ」という意味です。英語はRest in Peace。

家族からのアラン逝去のメッセージです。

20180702 alan.jpg

アランは大らかな心を持った素晴らしい人物で、豊かな愛と優しさを会う人たちに注ぎ、そして私達家族の心に大きな穴を作って逝きました。アランは「僕は幸運をつかんだエジンバラの配管工だ」と言うかもしれないけれど、私達は人生の一部にアランがいて、本当に幸せでした。みなさまの愛とサポートに心からお礼を申し上げます。今から関係者だけでアランの喪に服すように手配をいたします。(意訳しています。間違っていたら申し訳ありません)

アラン、 私達の人生を輝く、豊かなものにしてくれて、本当にありがとう!!
ご冥福を心から祈ります。

Glasgow Eyes Magazine
Bay City Roller Legend Alan Longmuir dies

posted by jirokayo at 17:09| Comment(8) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする