2020年09月03日

イアン・ミッチェルの来日写真ーby miya (1983-1983)

お友達のmiyaさんがイアンが来日した時の写真を送ってくださいました。貴重なお写真を見せていただいて、本当にありがとうございます。

miyaさんからのメッセージです。
確かにイアンが目の前に居て、いつもゲラゲラと声を出して笑っている明るく元気な青年でした。古い写真ばかりですが、楽しかった思い出いっぱいです。イアンの御冥福を心からお祈りしています。

20200903 ian1.jpg

83年ローラーズカーニバル(東京) 来日時の日本放送ラジオ出演時(7月17日)

20200903 ian2.jpg

83年某宿泊ホテルにて(7月19日)

20200903 ian3.jpg

83年バチェラー・オヴ・ハーツにて来日時(大阪) 某クラヴ(12月11日)雑誌の記念撮影してました。

20200903 ian4.jpg

大阪グランドビル握手会(12月12日)

20200903 ian5.jpg

大阪グランドビル握手会(12月12日)

20200903 ian6.jpg

86年レスリーとの来日時(大阪)某宿泊ホテル(12月1日)

20200903 ian7.jpg

93年レスリーとの来日時に新大阪駅(12月16日)

20200903 ian8.jpg

86年大阪でもらったサイン

posted by jirokayo at 19:21| Comment(11) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イアンの奥さん、ウェンディーさんからのメッセージ(日本語訳)

昨日、他界したイアン・ミッチェルの奥さん、ウェンディーさんのメッセージの日本語訳です。お友達の恵美子さんの訳です。ありがとうございます。

とても落ち込み絶望しながら皆様にお伝えします。私の命、私の全てだった夫、イアン がカリフォルニアのミッションビエジョの【自宅】で現地時刻の午後3時1分に亡くなりました。喉の癌による短期間の、病との勇敢な戦いの末でした。私達が彼の素晴らしかった人生や彼とずっと繋がっていた世界中の皆様を思い出す時、イアン は幸せや笑いや喜びと共に思い出されると私は思います。皆様がイアン を想う時、キラキラ輝いた目で、心の中にある1つの曲と共に、ニコニコ微笑んで欲しいのです。
そう、、微笑み、、それがイアン が望んでいる事だと思います。
イアンをこれからもずっと愛し、覚えていてくださいね。
沢山の敬意を込めて。イアン の妻 ウェンディー

君が僕の一部である限り、この歌は尽きる事なく残り続けて行くだろう。僕のデディケーションがそうなってくれたらいいな、、と願っているょ。デディケーションは君だけのためにあるんだょ。【Dedication より】
posted by jirokayo at 19:09| Comment(6) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする