2015年07月11日

フランス語でシェークスピアの名作、France Inter

2011年 シェークスピア没後400年に放送されたFrance Interのシェークスピア特集、今年3月に再放送がありました。ビクトル・ユーゴが序文を書き、ユーゴの息子が翻訳したシェークスピア作品、テンペスト、十二夜、ベニスの商人、マクベス、ハムレット、リア王、リチャード二世のシーンを抜粋した朗読が聞けます。
l'émission du samedi 21 mars 2015 William Shakespeare
http://www.franceinter.fr/emission-ca-peut-pas-faire-de-mal-william-shakespeare-0

20150711 frence inter.JPG

シェークスピアの作品は有名。ゆっくりはっきりした朗読で意味がわからなくても、臨調感があって楽しめます。

朗読内容
William Shakespeare, Victor Hugo, éd. Flammarion, coll. GF
La Tempête, Acte I scène II
La nuit des rois, Acte II scène V, éd. Gallimard, Pléiade.
Le Marchand de Venise, Acte III scène I, Oeuvres Complètes, Comédies II, Robert Laffont, Bouquins, 2000
Macbeth, Acte I scène V ; Acte V, scène V, Oeuvres Complètes, Tragédies II, Robert Laffont, Bouquins
La Tragique histoire d'Hamlet, prince de Danemark, Acte I scène III ; Acte III, scène I, Oeuvres Complètes, Tragédies I, Robert Laffont, Bouquins
Le Roi Lear, Acte II scène II ; Acte III scène II, Oeuvres Complètes, Tragédies II, Robert Laffont, Bouquins
Richard II, Acte IV, scène I, Oeuvres Complètes, Histoires I, Robert Laffont, Bouquins

posted by jirokayo at 09:21| Comment(0) | TrackBack(0) | フランス語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック