2015年12月26日

映画「サード・ミラクル」のロケ地スロヴァキア-Banskà Stiavnica de Slovaquie, le film a été tournée

フランス語文の9回目です。大好きな映画の撮影場所に行ったことを書いています。いつものようにフランス語の先生に修正していただいた文を意訳しています。
-----------------------------------------------------------------------------
先週、007の新作「スペクター」を観ました。メキシコ、ローマ、ロンドンの大都市、他にも印象に残る街で撮影されていて、バックの映像を楽しめました。が、どちらかというと小さな街で撮影された映画の方が好きです。
「サード・ミラクル 奇蹟の詩」、1999年制作のアメリカ映画が特に好きで繰り返し観ています。カソリックの奇蹟についての話です。あらすじ詳細はこちらのサイトで見れます。

スロヴァキアのバンスカー・ビストリツァで第一の奇蹟が起きます。1944年に連合軍が軍事工場と街を空爆している時に、ひとりの少女が街の中心にある記念碑に向かい、祈ります。そして爆弾は地に落ちなかった。
このシーンはスロヴァキアのバンスカー・シュチィアヴニツァ、ユネスコの世界遺産に登録されている街で撮影されました。私達が11月に訪れたところです。山に囲まれた小さな街で歴史的な建造物があって、風景がとても美しかったです。この街に来れたことをとても嬉しく思いました。
バンスカー・シュチィアヴニツァの祈りの場面をフランス語文の下にリンクしています。

Le week-end dernier, j'ai vu le nouveau James Bond, "Spectre". Il a été tourné dans de grandes villes : Mexico, Rome, Londres et d'autres lieux impressionnants. Ça m'a amusé de voir ces sites en arrière-plan mais je préfère les films qui ont été tournés dans des villes plus petites.

20151226 bis4.JPG

Third miracle (Au cœur du miracle) est un film américain réalisé en 1999 que j'aime particulièrement et que je revois régulièrement. Ça parle de miracles catholiques. Pour en savoir plus sur ce film, je vous renvoie au site Full TV:"Le troisième miracle"

20151226 bis2.jpg

Le premier miracle a lieu dans la région de Banskà Bystrica, en Slovaquie. Quand les alliés bombardent les usines d'armement et les villes en 1944, une petite fille se met à prier au pied de la tour monumentale qui se trouve en centre-ville. Les bombes n'ont pas touché le sol.

20151226 bis3.jpg

Cette scène a été tournée à Banskà Stiavnica, une ville inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco. Nous y sommes allés en novembre. C'est une petite ville entourée de collines, les bâtiments sont anciens et les paysages très beaux. J'étais vraiment contente de visiter cette ville.


La scène à Banskà Stiavnica


ラベル:映画 en français
posted by jirokayo at 16:38| Comment(0) | TrackBack(0) | スロヴァキア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック