2019年06月07日

神戸にドイツ、ライプツィヒからアムールトラが来ました!(2019年6月6日)

神戸王子動物園にアムールトラがドイツ、ライプツィヒから来園しました!

20190606 2 reyna.jpg
写真:王子動物園のTwitterより
名前はレーニャ、メス、2歳です。

昨年7月にトラのヤマちゃんが旅立ってからずっと淋しかったので、レーニャの来園はとても嬉しいです。しかも有名なライプツィヒ動物園から来てくれて感激です。
レーニャのことをライプツィヒが発信していないか調べてみました。動物園の記事ではないですが、レーニャと双子の姉妹の名前を公募中のものと、投票で名前が決まった時の記事を見つけました。

Etliche Namensvorschläge für Tigerbabys eingetroffen
StN 26.04.2017
20190606 reyna 20170425.jpg
Die zwei kleinen Amurtiger-Zwillinge mischen den Leipziger Zoo auf und erweitern den Bestand ihrer Art. (Foto: dpa)
Der Leipziger Zoo sucht immer noch nach Namensvorschlägen für ihre Tiger-Zwillinge. Indes hält auch anderer Raubtiernachwuchs hält den Leipziger Zoo auf Trab. 全文を読む

レーニャたちの誕生日は2017年2月24日、2か月後には1000を超える名前が提案されていました。

Zwillings-Taufe in Leipzig: So heißen die Amurtiger-Babys!
TAG24 25.05.2017 07:27
20190606 reyna 20170525.jpg
Die beiden Töchter von Bella und Tomak bekamen am Donnerstag ihre Namen.
..略..Die beiden Amurtiger hören von nun an auf die Namen Akina und Lenya. Akina ist Japanisch und bedeutet "Frühlingsblume". Lenya ist ein russischer Name und heißt so viel wie "die Strahlende".
Der Name Akina gewann mit 1804 Stimmen deutlich. Für Lenya stimmten immerhin 1272 Teilnehmer.
全文を読む

名前はAkina(アキナ)とLenya(レーニャ)に決まりました。Akinaは日本人で春の花を意味します。 Lenyaはロシア語の名前で、「輝くもの」のような意味です。Akinaの名前は1804票で断トツで選ばれました。1272人の参加者がLenyaに投票したそうです。

お母さんはBella、お父さんはTomak、立派なんだろうとライプツィヒ動物園のホームページを見ました。
ライプツィヒ動物園、アムールトラの紹介
https://www.zoo-leipzig.de/unsere-tiere/tier-details/amurtiger

レーニャが一般公開される日が楽しみです!レーニャちゃん、神戸に来てくれて、ありがとう!!

ラベル:神戸 ドイツ語
posted by jirokayo at 10:44| Comment(0) | 動物園 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。