映画「インビクタス−負けざる者たち」のエンドロールに流れていた曲、「ワールド・イン・ユニオン」はジュピターに歌詞がつけられています。映画では和訳が書いてあり、またここで心が揺さぶられました。そしてこの曲はラグビーワールドカップのテーマ曲だったと知りました。
World In Union (Invictus)
There's a dream, I feel
so rare, so real
and the world in union,
the world as one
Gathering together,
One mind, one heart
every creed, every colour,
once joined never apart
Searching for the best in me,
i will find what i can be,
if i win, lose or draw,
there's a winner in us all
It's the world, the world in union,
the world as one,
as we climb to reach our destiny,
a new age has begun,
We may face high mountins,
must cross, rough seas
we must take our place in history,
and live with dignity,
Just to be the best i can,
sets the goal for every man,
if i win, lose or draw
it's a victory for all
It's the world in union,
the world as one,
as we climb to reach our destiny,
a new age has begun,
Whoahoa, Whoahoa-whoahoa
It's the world, the world in union
a new age has begun
スコーンやフィッシュアンドチップスを買うのに長蛇の列ができます。
