日々の出来事 (Kayoko's diary)

ブルガリアのお友達、ベネッタちゃんの高校卒業祝いに、ゼリーを送ろうとEMSの送り状を郵便局で書きました。内容を詳細欄はいつものように英語で書いたら、「ブルガリア語かロシア語、もしくはフランス語で書くようになっています」、と受付に言われました。「えー、いままでずっと英語で書いてましたけど。。でもフランス語もわかります」と言って、たまたま電子辞書を持っていたのでスペルを確認して書きました。今日行った郵便局は北野にあり、たくさんの外国人が荷物を発送するので、特に言語表記に注意されているのだと思いました。
そういえばベネッタちゃんのお祖母さんは学校の先生だったのですが、英語よりフランス語ができると言ってました。昔はヨーロッパでは、英語よりフランス語を習う人が多かったと説明してくれました。今もまだその名残が残っているのでしょうか。

6月3日のサッカー、ブルガリアvs日本は、大差で日本に敗れてしまいましたが、明日6月7日のデンマーク戦は力を尽くして頑張って欲しいです。


6月3日の日本戦

キリンカップサッカー2016年の初戦は6月3日に行われます。
16:00　ボスニア・ヘルツェゴビナvsデンマーク
19:40 日本vsブルガリア

ブルガリアが来ている！ 大好きな国なので頑張って欲しい、もちろん日本もです！
6月11日からEuro2016大会がフランスで開催されます。ボスニア・ヘルツェゴビナ、デンマーク、ブルガリアは予選落ちのおかげで日本で観れます。



日本到着のブルガリアの選手達



日本について初めての練習。45分行われました。

キリンカップサッカー2016のサイト

ブルガリアのお友達のヴェネッタちゃん、イヴァさん親子からクリスマスプレゼントが届きました。
バラの石鹸と香水、アフターシェーブローション、ブルガリアの瓶、お菓子などたくさんいただきました。



毎回来年はブルガリアに行きます、と言いながら、色々な事情でなかなか行けません。来年こそはお友達に再会できるようにしたいです。

6月1日、奈良東大寺でソフィア少年合唱団が奉納演奏をしました。



東大寺の大仏殿、大仏様の鎮座する脇に合唱団が上り4曲を奉納しました。
ヤコブ・アルカデルトの「アヴェ・マリア」、ブルガリア民謡の「村娘ディミャンカ」は大仏様に向かって歌われました。



日本の歌「花の街」「ふるさと」は参拝者の方に向きを変えて歌っていただきました。



合唱団は前日の芦屋公演でホテルに帰ったのが24時で、朝はこの奉納のために8時に出発したそうです。その後静岡にバスで移動とのことで強行スケジュールですが、メンバーは元気な様子でした。東大寺、大仏殿での奉納はソフィア少年合唱団にも貴重な体験だと思います。私も久しぶりに奈良を訪れて、良い経験をさせていただきました。ありがとうございました。

ブルガリア民謡の「村娘ディミャンカ」はバルトークのピアノ曲を思い出す、民族色あふれる曲です。YouTubeにアップがありました。
https://www.youtube.com/watch?v=RI_gGzwX7kg

2008年に初めてブルガリアを訪れたとき、ブルガリア正教のミサをみて衝撃を受けました。ソフィアのソフィア教会、美しく迫力のある聖歌の響いている中、ふたりの女性参列者が司祭さまより祝福を受けていました。聖歌は別の司祭さまが歌っておられました。ブルガリア正教の司祭の条件は歌がうまいことだと思いました。

5月31日、ブルガリア・ソフィア少年合唱団のコンサートが芦屋ルナホールで催されました。
最初に日本ブルガリア協会の猪谷理事長が挨拶で、ブルガリアは「世界のオペラ歌手の産地」であることをお話されました。
8〜15歳の少年合唱団19名と、かつてのメンバーからなるYouth Formation 16名が来日メンバーに、ヤセン・ゼルデフ氏がソリストに加わり、指揮者アドリアナ・ブラゴエヴァさん、ピアノ伴奏ゾルニッツァ・ゲトヴァさんで世界中の曲を多彩に披露されました。



第一部「ブルガリアの音楽」では８曲のブルガリア民謡、第二部「世界の音楽（モテット、フォークロア 他）」は12曲、日本の曲「花は咲く」「ふるさと」を聴きました。ほとんど始めて聴くブルガリア曲、ブルガリア正教の歌は新鮮で美しくどの曲も聴き入ってしまいました。民謡の曲にどんな意味があるのか知りたくなりました。二部の世界の音楽の、アルゼンチンの「ミサ・クリオージャからキリエとグローリア」ではギター、パーカッションが入りエキゾテッィクな南米のミサ曲を楽しく演奏され印象に残りました。
「花は咲く」は東北大震災の応援歌、チャリティーソングで、震災後のことを思い出してました。震災のニュースを見てブルガリアのお友達からすぐにメールが届いたこと、年末には「今年は日本のことを沢山考え、沢山みなで話をしました」とクリスマスカードに添えられていました。ブルガリアだけでなく世界中の人から日本を思っていただきました。
ブルガリアはヨーロッパの東にあり、自然に恵まれた素朴で美しい国です。ブルガリアの風景を思い出す澄んだ美しい少年団の演奏を聴けて、とても楽しく心が癒されました。


CDを会場で販売しています。２枚買いましたがどちらも好みのもので、とても良いです。

コンサートの日程はこちらです。

ブルガリアのソフィア少年合唱団が来日します。5月30日に大阪いずみホールで始まり、関西関東をめぐる11回のコンサートを行います。



私達が所属している日本ブルガリア協会からご案内をいただきました。
ソフィアのブルガリア正教の教会を訪れるとミサ中のときがありました。東方正教会は人間の声のみが神に伝わると信じられていて、パイプオルガンの演奏はありません。教会内に響き渡る司祭さまの歌は素晴らしかったです。またブルガリアには「ブルガリアンボイス」という伝統音楽の歌唱法もあります。ソフィア少年合唱団はブルガリア正教の聖歌やフォークロア、さらに現代の世界中の様々なスタイルやジャンルの作品をレパートリーを持っているそうです。

公演予定：（日本ブルガリア協会のサイトから）
5月30日（土）：いずみホール（大阪市）（詳細PDF）(申込書ダウンロードPDF)
5月31日（日）：芦屋ルナホール（兵庫県芦屋市）(詳細PDF)　　（申込書ダウンロードPDF）
6月2日 （火）：函南町文化センター（静岡県函南町）(詳細PDF)
　　　　　　　　　お問合せ・チケットお申込先：函南町文化センター　TEL:055-979-1733
　　　　　　　　　　　　　（チケット販売開始：5月1日（金）9時より）
6月4日 （木）：水戸芸術館（茨城県水戸市）（詳細PDF）
　　　　　　　　　お問合せ先：水戸藝術館　TEL：029-227-8111　/　http://arttpwermito.or.jp/
　　　　　　　　　チケット取扱い：水戸藝術館チケット予約センター　
　　　　　　　　　　　　　　　　　TEL:029-231-8000（9：30〜18：00月曜休館）
6月5日 （金）：佐野市文化会館（栃木県佐野市）(詳細PDF)
　　　　　　　　　チケット取扱先：　6月の森オーベルジュ/TEL：0283-21-4911
　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐野市文化会館/TEL:0283-24-7211
　　　　　　　　　　　　　　　　　　佐野市葛生あくとプラザ/TEL:0283-86-4715
　　　　　　　　　　　　　　　　　　道の駅どまんなかたぬま/TEL:0283-61-0077
6月6日 （土）：一ツ橋ホール（東京都） (詳細PDF)　　（申込書ダウンロードPDF）
6月7日 （日）：高輪カトリック教会（東京都）
6月8日（月） ：福島市音楽堂　（福島県福島市）
6月10日（水）：東京マリア大聖堂（関口カトリック教会）（東京都）（詳細PDF）（申込書ダウンロードPDF）
6月11日（木）：羽村市生涯文化センターゆとろぎホール（東京都羽村市）(詳細PDF)
　お問合せ・チケット取扱先：羽村市生涯学習センターゆとろぎ　TEL:042-570-0707（9：00〜17：00月曜休）
6月13日（土）：所沢市民文化センターミューズ・キューブホール（埼玉県所沢市）（詳細PDF）
　　　　　　　　 公演詳細及びチケットお問合せ先：090-4069-9116（担当：木沢）
＊公演時間など、決定次第お知らせ致します。

ツィッターで番組の案内をみつけました。

本日（4/25）夜６時、BS日テレ『大人のヨーロッパ街歩き・アンコール』「ブルガリア・ルセ〜美しく青きドナウに誘われる」　旅行業の方が案内。地元のお勧めで手作りの牛皮のかばん屋や、民族衣装をまといブルガリアダンスにもチャレンジ。



ブルガリアのルセ、先日お会いしたピアニスト、エフゲニ・ボジャノフさんの出身地です。

ブルガリアのお友達、ベネッタちゃんからクリスマスプレゼントが届きました。



うちからナルト関連グッズ、植物画、チョコレート、そのたもろもろを送ったので、お返しにいろいろと送っていただきました。



シルバーのイコン、私がイコンを好きなのを知っていて選んでくれたのだと思います。ベネッタちゃんのお母さんのイバさんは気配りのある優しい方です。



ベネッタちゃんが手作りのカード、中は日本語も書いてありました。
ありがとうございます！

3月20日に引退を発表した琴欧洲、引退相撲は10月4日国技館で開催されます。
（日本相撲協会公式ツィッターより）


<相撲塾>琴奨菊がライバル、11年間、稽古を休んだことはなかったと語る琴欧洲親方。

ブルガリアに旅行をしてから、ブルガリア出身の琴欧洲関のファンになりました。
ハンサムで控えめな印象の琴欧洲、親方になっても人気があるようです。日本女性と結婚しているので、これからも日本の相撲界で頑張ってほしいです。


2008年5月に初優勝


結婚式


長男誕生

ブルガリアからプレゼントが届きました。

2008年に初めてブルガリアに訪れた時に知り合った、イバさんベネッタちゃん親子。
ベネッタちゃんは、お父さんが20歳、お母さんが21歳の時に生まれ、一人っ子で美術学校に通ってます。シャイであまり外出をしない、お母さんのイバさんがベストフレンドだとベネッタちゃんは言っていました。イバさんは明るくてよく気がつく優しい人です。ベネッタちゃんは日本をとても好きで、私達がブルガリアに行くと歓迎してくれます。私はブルガリの文化、人々、自然が好きなので、また訪れたいと思います。夫は美人の親子が好きなので、きっと一緒に行ってくれるでしょう。

お礼のメールを２人に送ったら、イバさんは娘を大事に思ってくれてありがとう、という内容のことが書いてありました。子供を思う親心は深いなぁと感動しました。



ドライフルーツとクッキー、クリスマスにはドライフルーツをよく食べるそうです。
ブルガリア語はスラブの言葉とキリル文字で難しいです。



いつもカードは手作り。　ブルガリアの名産バラの石鹸。香りが良いです。



去年ブルガリアに訪れた時にいただいたイコン、St.Minnas 家族を守ってくれる守護聖人です。



2008年　ソフィア郊外ボヤナ教会の前で、中央 イバさん、ベネッタちゃん