日々の出来事 (Kayoko's diary)

昨年8月、アランが出演予定だったショー、"And I ran with the Gang" に行かれたお友達に託したデレクへの手紙です。私の稚拙な文章を英語の先生がより美しい文にしてくださいました。英文を意訳しています。先月デレクと会うことができました。それはやはりひとつひとつを重ねてきたからだと思いました。この手紙を書かなかったら、今年6月にスコットランドに行ってなかったと思います。自分の記録に書かせていただきます。デレクに手渡してくださったお友達にも、英語の先生にも心から感謝します。

親愛なるデレク
アランが亡くなったことを聞き大変悲しんでいます。アランが急病にかかったニュースを見てからずっとアラン、あなた、そしてご家族のために祈ってきました。
2016年に奥さんのアイリーンと一緒に来日した時に、私は初めてアランに会いました。素敵なご夫妻に会えてとても嬉しく、そして翌年2017年にもアランは再来日を果してくれました。
あなたへの手紙を渡してもらうように頼んだ時の、アランの笑顔をはっきりと覚えています。どれだけあなたを愛し敬意をはらっているかを、アランの笑顔は語っていました。本当に優しい紳士でした。
私の友達、Kさんが間もなく始まるアランのショー、"And I ran with the Gang" を観に行く予定にされています。私も行きたいですが、今回はエジンバラに行く段取りが取れませんでした。アランの急死で、あなたがショーに出演し、観客と質問コーナーを行うと聞いたので、この手紙を書こうと思いました。
ローラーズがどんなに大きな影響を私達の人生に及ぼしているか、知っていただきたいです。幸せな時はより楽しく、辛い時は寄り添ってくれました。ローラーズの曲がたくさんの友達の繋がりを作ってくれた、Kさんもそのおひとりです。私がローラーズのことをブログに書いたことがきっかけになり、とても良いお友達になりました。あなたとアランが作ったグループのおかげで、心から感謝しています。
アランが亡くなり、言葉が見つかりません。友達であり、パートナーであるお兄さんを失ったあなたの悲しみ、想像することもできないでしょう。ただ心からのお悔やみを申し上げます。きっとアランは天国からあなたに笑いかけていますね。アランのレガシーとベイシティローラーズの音楽は永遠です。どうかアランが安らかに眠れますように。
永遠のローラーズファン
かよこ

6月21日、スコットランドのスターリングでデレク（ベイシティローラーズ）に会いました。サインをもらうものを用意していなかったので、お友達からマジックを借りて、iPhoneのケースにしてもらいました。



スマホケースにしてもらったサインはだんだん薄くなってくる、とお友達のrinoさんから聞いていました。その通りで翌日にiPhneを握っていた掌にマジックがついていました。



「おまえ、はよそのケース、取っとけ！」、と夫に言われたのですが、「iPhoneはケースがなかったら、何かあったら大変やから。高いから。。」。デレクのサインよりiPhoneが大切かと考えて、外すことにしました。
その日スターリングからエジンバラに移動し、夕方に買い物にいきました。プリンセスストリートのお土産店でスタッフに「スマホのケースを探してるんだけど。。」と尋ねると、売っているところを外に出て教えてくれました。スコットランドの人達は優しくて親切です。



駅に隣接したショッピング街で見つけました。スコットランドの国旗「セント・アンドリュー・クロス」のiPhone カバー。10ポンドでした。



いつも目立つように赤のアップルの純正ケースにしていたのでまだ慣れませんが、スコットランドを訪れた記念、デレクに会った記念？に買ったスマホケース。これも大切にしたいと思います。

ベイシティローラーズのオリジナルメンバー、アランが亡くなって一年が過ぎ、スコットランドのスターリングで6月21日にメモリアルイベントが開催されました。チャリティーを兼ねたこのイベントで、5000ポンド（約670000円）相当の寄付金が集まったとニュースが報じています。Children’s Hospices Across Scotland（CHAS） スコットランド中の子共のためのホスピス、団体に贈られます。
２つの記事があります。2枚目の写真はアランの妹、ベティさん、アリスさんと奥さんのアイリーンさんとデレクです。

Memorial for Bay City Rollers’ Alan Longmuir raises £5000+
Edinburugh News :Tuesday 02 July 2019



A MEMORIAL evening celebrating the life of the original Bay City Roller Alan Longmuir has raised in excess of £5,000 for the charity CHAS - Children’s Hospices Across Scotland.
Alan, who was born and raised in the Capital’s Caledonian Road sadly passed away last July, after a short illness.
He was remembered at event by family, friends and fans.
The event was held at McQ’s in Bannockburn, Stirling, and involved live music, comedy, an auction, raffle.
Organiser Gail Shackley said, “Organising this memorial event for Alan has been a privilege.
“We wanted to create an evening of music, happiness and fun to celebrate the life and legacy of an amazing, kind, gentle and fun-loving person. I think we got it right.”
She added, “We would like to thank Alan’s wife Eileen Longmuir who gave us her blessing to put this event on.”
Lyndsay Stobie, CHAS Community Fundraiser, said, “It was a fantastic night where the love for Alan radiated through a night filled with moments of joy. 
“We are so privileged to have shared in this experience and cannot thank everyone enough for these donations in memory of a much loved and iconic Scottish star.”
-----------------------------------------------------

Bay City Rollers legend honoured by CHAS fundraiser
Charity Today: 01/07/2019


Sisters Betty and Alice Longmuir, wife Eileen Longmuir and brother Derek Longmuir

Friends, fans and family of original Bay City Roller Alan Longmuir celebrated his life at a memorial evening and fundraiser for the benefit of Children’s Hospices Across Scotland, better known as CHAS.
Raising in excess of £5,000 in Alan’s name, the event was held at McQ’s in Bannockburn, Stirling, and involved live music, comedy, an auction, raffle and three-course meal for an international crowd of 130 people who had travelled from far and wide to attend.
Alan – dubbed the ‘Proud Son of Edinburgh’ – who sadly passed away last July, was remembered in a night of joy and laughter, two values held dear by Alan as well as CHAS. 全文を読む

アランのメモリアルイベント Alan Longmuir − Proud Son Of Edinburgh Remembered、に弟のデレクが参加するかどうか、6月21日の当日までわかりませんでした。デレクが来なくてもアイリーン（アランの奥さん）にプレゼントを渡してもらおうと、プレゼントを持っていってました。書いた手紙は簡単なものでした。「昨年の8月、友人のKさんに私宛にサインを下さって、ありがとうございます。お兄さんのアランのお墓参りのためと、メモリアルイベント参加のためにスコットランドに行きます。ご家族とものご健康を祈ります」、と言う内容でした。

イベント会場で自分の席に座るとお隣のイギリス人女性が、「今日はデレクが来て、あすこに座るのよ」と私に言いました。「え〜！ 私はデレクの大ファンなのよ」、って言うとびっくりされてました。



アランのタータンで作ったコスチューム、スコットランドの正装をしています。デレクがディナーの前に現れた時、皆がデレクの元に向かいました。



私たちも行って順番を待ちましたが、つぎつぎと前に来られて番が回ってきませんでした。「後で写真をひとりひとり撮るから待っていて、今からディナーだから」、とスタッフに言われ席に戻りました。会場は天井が低くて、たくさんの人の熱気でムンムンしていました。席は狭くて大荷物。外は寒くて厚着をしていて、デレクが登場して、とても暑く感じました。



デレクが席を離れて戻ってきた時に地元のファンのテーブルに寄りました。



隣のテーブルです。
一緒に記念撮影しています。いいな〜、こっちにも来てくれないかな〜。と思っていたら、戻り際に手を振ってくれました。



またデレクの元に写真撮影に向かう人達がいました。この時も並んでいたら私達の前で時間切れになり、スタッフから席に戻るように言われました。お友達のKさんが「もう、いいから行っちゃおう！」とデレクの元に行き、「日本で一番のあなたのファンです」、と私を紹介してくれました。プレゼントを渡して、写真を撮ってもらいました。



もうひとりのお友達が動画を撮ってくれました。3秒ほどですが、とても嬉し恥ずかしそうにしています。


そうしてまた席に戻り、オークションやステージを見て過ごしていました。「デレクと写真を撮るから来て」、とスタッフのSusanさんが呼んでくれました。
私達の番になった時にデレクが、お友達にサインをする約束をしていたと、写真撮影より先にサインを始めました。



私はサインをもらう物もペンも用意していませんでした。自分の番が回ってきたので、何も言わずにスマホとお友達に借りたペンを差し出しました。デレクは私の名札を目を細めて「かよこ」と読んでくれ、スマホカバーにサインしてくれました。



スタッフのSusanさんはフォトグラファーで、良いカメラで撮影してくださいました。シワやシミまでくっきり写っています。シャッターを押した後Susanさんは「OK」と指を上げました。私は自分の気持ちが伝わっている気がして、デレクに何も話しませんでした。握手をしました。何も言わない日本で一番のファン（言い過ぎだと思いますが）に、デレクは目を見て力強く2回手を握ってくれました。


Alan Longmuir − Proud Son Of Edinburgh Rememberedホームページの写真集より

席に戻ったら、デレクに贈る寄せ書きノートがまわってきました。お友達はサラサラと書いたのに、私はなかなか書けませんでした。「今日はす、す、すばらしい日！ あなたに会えました。本当に優しくてハンサムですね。あなたのファンでいる私を誇りに思います」、と変な英語で書き終わると、スタッフが早く次に回したそうに待っていました。

夜もふけてきて、ホールにいたお友達が「デレクがもう帰りそうだから来て」と呼んでくれました。デレクが親しい人に挨拶しながら出口に向かう後を追いました。4段ぐらいの階段をデレクは足元がふらつき、顔にも疲れが見えました。が、見送りにきた3人の日本のファン、ひとりひとりにウィンクをして手を握ってくれました。



私がデレクに会えることを願っていただいて、本当にありがとうございました。みなさんのおかげでこの日になりました。お世話になったお友達、励ましてくれたお友達に感謝いたします。十代の頃に憧れたデレクは想像以上に男前で温かく優しく素敵な人でした。いつまでも理想の男性です。

6月21日、ベイシティローラーズのオリジナルメンバー、アランのメモリアルイベントがスコットランドのスターリングで開催されました。アランは2018年7月2日に亡くなり、6月21日がアランの71歳の誕生日にあたります。日本のお友達お二人と一緒に参加させていただきました。



会場はバノックバーンのMcQ’s、開始時間は16時からでしたが、ディナーが始まる18時半までなら各自都合の良い時間に来てくれたら良いということでした。



会場の入るとスタッフが参加賞と名札を用意して待っていました。テーブルを言われ、事前にオーダーしたものを受け取りました。



Give A Little Love のテーブル、会場の一番奥の端でした。事前にテーブルを一緒にして欲しい人を知らせてとスタッフから案内があり、お友達が私も一緒にと言ってくれていました。



アランのタータン、Alan Longmuir, Proud Son of Edinburgh がこの日に正式発売になりました。事前にマフラーの注文が出来たのですが、私はオーダーし忘れました。



参加賞はイベントのロゴが印刷されたエコバックにたくさん入っていました。
ショートブレッドなどのお菓子、バッチ、ウィスキー、キャンドル（プラスチック）等々。



お昼に見せてもらったカフェのセント・アンドリー・クロスを描いたクッキーは小さなタータンの袋に入ってました。


写真立て。


イベント冊子


アランへ捧げられた詩
どれも心のこもったもので感激しました。



参加者もそろってきて、ゲームが始まりました。 BCR Juke Box、ベイシティローラーズの曲が25曲少し流れ、曲名を書いていきます。ゲームは曲が流れ、その番号があり、斜めクロスができたらビンゴでした。
その後、チャリティーの抽選がありました。券を購入し、その番号があたれば商品がもらえます。お友達が欲しいものが当たったと喜んでいました。



その後、スペシャルゲストが登場！ デレクが入場しました！
写真に向かう人で一杯でしたが、スタッフが後にしてくれと言いました。デレクの部分は別記事で書きます。



ディナーは3コース。前菜、メイン、デザートで、数種類の中から選べます。お友達と同じものにしました。前菜はスープ。



メインはハムサラダ？



デザートの名前は憶えていませんが、あっさりして美味しかったです。
飲み物は各自でカウンターまで買いに行きます。



ミュージシャンが二人出演。最初のステージはCraig Weirさん。



その後、オークションが始まりました。記念の品や貴重なものが出展されました。最後はアランの舞台衣装、奥さんのアイリーンさんが持っているものです。高値がつけられました。



セカンドステージはBrian Goldさん。盛り上がって、みんな踊りだしました。



イベントスタッフ5人にお友達と一緒に挨拶に行きました。このような大イベントは大変な労力がかかったと思いました。アランの奥さん、アイリーンさんもスタッフのひとりです。



この男性はアランの実の息子さんです。自己紹介してくださいました。アランにお顔も話方もよく似ていました。丁寧に何度も握手してくださいました。
イベントは続いていたのですが、11時半ごろに帰ることにしました。タクシー待ちの時間、イギリスのファンの方がアランのことを教えてくれました。アランは18歳で最初の結婚をして、その時の子共がさっき会った方とのことでした。その他に息子が二人いて、アイリーンさんの前夫との子共だそうです。

私はお友達を100％頼ってこのイベントに参加させていただきました。会場は一杯でキャンセル待ちも出たそうです。貴重なイベントに参加できて、お世話になったみなさんに心から感謝いたします。そしてアランに感謝します。

2020年2月、レスリーのベイシティローラーズが再来日します。福岡、大阪、名古屋、東京で8公演が開催されます。チケットは6月27日よりAliveで発売中です。旅行中に公演の詳細が発表されたので、ご案内が遅くなって申し訳ありません。既に大阪、東京のプレミアムシート（椅子ありチケット）は売り切れています。



福岡 Day 1
DATE：2020年2月5日（水）
VENUE：Gate's7
OPEN：18:30
START：19:30

福岡 Day 2
DATE：2020年2月6日（木）
VENUE：Gate's7
OPEN：18:30
START：19:30

大阪 1st ステージ
DATE：2020年2月8日（土）
VENUE：Osaka Muse
OPEN：15:30
START：16:30

大阪 2nd ステージ
DATE：2020年2月8日（土）
VENUE：Osaka Muse
OPEN：18:30
START：19:30

名古屋 1st ステージ
DATE：2020年2月9日（日）
VENUE：Electric Lady Land
OPEN：15:30
START：16:30

名古屋 2nd ステージ
DATE：2020年2月9日（日）
VENUE：Electric Lady Land
OPEN：18:30
START：19:30

東京 1st ステージ
DATE：2020年2月11日（火・祝日）
VENUE：duo MUSIC EXCHANGE
OPEN：15:30
START：16:30

東京 2nd ステージ
DATE：2020年2月11日（火・祝日）
VENUE：duo MUSIC EXCHANGE
OPEN：18:30
START：19:30

チケット購入はAliveのサイトからできます。

アラン（ベイシティローラーズ）のお墓参り後、日本のお友達と一緒にランチをいただきました。The Bannockburn Coffee House、Allan Church の左側の通り奥に見える、白い壁のお店です。（お店の外観を撮り忘れました）



床はタータン。ベイシティローラーズの曲がかかっていました。



アランもよく来たのよ、とお店のマダムが言っていました。



ランチメニュー。いろいろとありました。スイーツも充実したお店で、ケーキやスコーンがガラスケースに並んでいました。



それぞれが違うものを頼みました。私はフルーツののったパンケーキと紅茶。



素敵なグッズが並んでいました。バノックバーンと書かれたバックが目を引きました。



アランが好きだったお菓子をイベント用に作ったのよ、とマダムが内緒で見せてくれました。スコットランドの国旗、セント・アンドリュー・クロスをクッキーの上に描いています。



私よりも早くスコットランドに来ていたお友達に色々な話を聞かせてもらい、楽しく過ごしました。お店でタクシーを呼んでもらい、スターリングのホテルに帰り、夕方のイベントに備えて少し休むことにしました。

アラン（ベイシティローラーズ）のお墓参りに行くのが第一目的で、スターリングに来ました。お花を用意するのに店を調べると、ホテルのすぐ近くにありました。夫をスターリング城まで送った後、お友達との待ち合わせ時間までに買いたかったので、とても助かりました。



「墓地に行くんだけれど。。」と、中年マダム・フローリストに言うと、「お葬式？」と聞かれ、「一年前に亡くなった人に。。」と答えたら、「お墓に供えるのね、こちらで見つくろっていい？」、と言われ、お任せしました。



清楚なブーケにしていただきました。10ポンドでした。

それよりも、お店に置かれたアレンジメントに目が行きました。DEREK と大きく書いてあります！



「これはデレクからのお花ですか？」、と聞くと、「デレクへのお花よ」、と言われました。今夜のイベントにデレクが来るのかな？ 誰かがデレク（アランの弟で私が大ファン）にプレゼントするのかな？ と自分に都合良い想像しました。横の伝票を見ると受け渡しの時間が1時になっているので、違うデレクかな。。でも偶然デレクの名前を見て、とてもうれしく、なんだか良い気配を感じました。

2019年6月21日 スコットランド、スターリングのバノックバーンを訪れました。ベイシティローラーズのオリジナルメンバー、アランが昨年7月2日に亡くなり、アランが住んでいた街でメモリアルイベントが催されることになりました。アランが埋葬されている墓地が会場の近くにあり、午前中に希望者は集まってお参りに行くことになりました。日本から来ているお友達二人が前日のプレイベントに参加されていて、合流するように連絡をいただきご一緒させていただきました。



アランのお葬式が行こなわれた教会です。イベント会場、The Tartan Arms & McQ's もこのすぐ近くです。


Allan Church



バンノックバーン墓地は教会の正面から左方向にあります。


Bannockburn Cemetery



広くてたくさんのお墓が並んでいます。



入口の近くは昔からあるお墓が並んでいるように見えました。



拡張されたと思われるエリアに進みました。



アランのお墓。



2日前に墓石が入ったそうです。



Don't Let The Music Die の楽譜が墓石に刻まれています。アランが一番好きな歌だと言っていました。



順番を待って、お参りさせていただきました。スターリングのホテル近くで買ったお花をお供えし、「日本に来てくれて、本当にありがとう」、とお礼をいいました。

エジンバラのRyrie’s Barにベイシティローラーズの記念プレートを見にひとりで行きました。プレートについては下記の記事をご覧になってください。
ベイシティローラーズの記念プレート、エジンバラの“Ryries Bar”に！！



Haymarket駅のすぐそばにRyrie’s Barはあります。
2014年にデレクの勤務先の病院を一目見たくて、立ち寄ることになったスタバと隣接していました。その時に記事です。エジンバラ Royal Infirmary へ行きたい �@



入口は２つあり、スタバと反対側から入りました。カウンターで若い男性スタッフにカプチーノをオーダーし、「私はベイシティローラーズのファンです。あそこに座っていいかしら」とおつりの一部をチップに渡しました。「もちろん！楽しんでください」と言ってくれました。



プレートの前にはお花が置かれていました。ガラスの花瓶には”Don't Let The Music Die” と書かれていました。アランの一周忌でファンの方が来られたのでしょうか。それともお店がされていることかもしれません。



プレートの贈呈、お披露目の時に、アランとデレクがリムジンから降りてきて、たくさんのファンに囲まれている様子をライブビデオで見ていました。長い期間ファンの前に出てなかったデレクが登場に、驚きで食い入るようにパソコンを見ていました。



2016年優しく頼りになるアランがいたから、デレクがこの場に来たのだと思います。あの幸福な日の記憶がアランがいなくなった寂しさを強くしました。2014年のデレクの勤務先を一目見たいけれど、反対方向のバスに乗って心細く切なかった思いがよみがえってきました。ふたつの思いで、涙がでてきました。