2023年11月23日

ベイシティローラーズ「Summerlove Sensation」のフランスバージョン!?「Petit Rainbow」☆

ベイシティローラーズの1974年発売のアルバム「Rollin’」に収録されている「Summerlove Sensation」、大ヒット曲がフランス語で歌われていました。タイトル「Petit Rainbow」、シルヴィ・ヴァルタンさんが歌っています。

フランス語の先生に教えていただきました。
https://www.rts.ch/audio-podcast/2015/audio/bay-city-rollers-25705734.html




オリジナルと「Petit Rainbow」の歌詞は全く違います。

Petit Rainbow (Sylvie Vartan)
Sous le ciel de la Californie
Je m'ennuie un peu trop de Paris
J'attendais seulement qu'il m'ait dit:
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
J'ai envie de changer de décor
Pas de valises et surtout pas de remords
J'appelle un taxi
Je pars pour l'aéroport

J'ai fait tatoué sur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j'ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J'ai gravé là sous mon cœur
Les sept lettres en couleur
Du mot "bonheur"
Sans oublier d'effacer pour toujours
Tous mes chagrins d'amour

Même si les texans sont très beaux
Ils ne vivent que pour le rodéo
J'aimerai toujours celui qui m'a dit
Sylvie reviens, reviens, reviens, reviens
Dans deux jours je vais te retrouver
J'espère que je n'ai pas trop, trop changé
J'appelle un taxi je pars pour l'aéroport

J'ai fait tatoué sur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j'ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J'ai gravé là sous mon cœur
Les sept lettres en couleur
Du mot "bonheur"
Sans oublier d'effacer pour toujours
Tous mes chagrins d'amour

J'ai fait tatoué sur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j'ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J'ai gravé là sous mon cœur
Les sept lettres en couleur
Du mot "bonheur"
Sans oublier d'effacer pour toujours
Tous mes chagrins d'amour

J'ai fait tatoué sur ma peau
Dans le creux de mon dos
Un petit rainbow
Et j'ai écrit nos deux noms en dessous
Pour lui faire un joli cadeau
J'ai gravé là sous mon cœur
Les sept lettres en couleur
Du mot "bonheur"
Sans oublier d'effacer pour toujours
Tous mes chagrins d'amour


posted by jirokayo at 01:24| Comment(0) | TrackBack(0) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2023年11月12日

レスリーの68歳のお誕生日☆道頓堀でお祝いしました!!(2023年11月12日)

今日 11月12日はベイシティローラーズのレスリーの68歳の誕生日になります
そしてTerryさん、ちえみさんのお誕生日です。おめでとうございます!!

20231112 leslie1.jpg

関東のお友達も交えて、週末の難波道頓堀でお祝いをしました!

20231112 leslie2.jpg

1976年からのレスリーの歌を聞きました!

20231112 leslie5.jpg

カラオケパセラさんの鑑賞ルームでお薦めのビデオを見て、みんなさんからレスリーの思い出話を聞かせていただきました。
関東のお友達、えみこさんにはベイシティローラーズの映像のこと、その他色々なことで大変お世話になってきました。この度大阪に来ていただいて、とても嬉しく楽しい時間を過ごさせていただきました。本当にありがとうございました。

20231112 leslie3.jpg

ランチは「だるま」で串カツをいただきました。

20231112 leslie4.jpg

夕方「道頓堀グリコサイン」の前でみんなで記念撮影をしました。

20231112 leslie6.jpg
2020年2月10日 名古屋公演
レジェンダリー ベイシティローラーズ。レジェンダリー レスリー。ありがとう

posted by jirokayo at 20:55| Comment(11) | TrackBack(0) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2023年11月04日

レスリーの68歳の誕生日、11月12日にShang A Lang Show!! リスエスト募集中です☆

11月12日 亡きベイシティローラーズのレスリーの68歳の誕生日にShang A Lang Show が復活です!
ただいまリクエスト募集中です。
リクエスト先:djdizzyradioshow@gmail.com

放送時間:11月12日 25時〜 UKTime 16時〜
放送リンク:twobaysradio.radioca.st/stream

DJ Dizzy(Daveさんのメッセージです)
@everyone I will return with Shang-a-Lang The Bay City Rollers Radio show on Sunday 12th November at 4pm GMT as we remember what would have been Les's 68th Birthday . You can now start to get your requests in either on this post below or email them to djdizzyradioshow@gmail.com . To listen to the show just click this link twobaysradio.radioca.st/stream or go via our website . KOR and please share


395377741_3162083857427945_5668459926955170804_n.jpg

posted by jirokayo at 19:54| Comment(0) | TrackBack(0) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2023年11月01日

rinoさん、お誕生日おめでとうございます!(2023年11月1日)

今日 11月1日はブログのお友達、rinoさんのお誕生日です。
おめでとうございます

楽しくて、優しくて、頼りになるrinoさん、知り合ってから丸10年、いつもお世話になってきました。本当にありがとうございます。
rinoさんのご健康とお幸せを心からお祈りいたします。
特別な日、素敵なお誕生日になりますように

20231020 sun.jpg
10月20日 フェリーから見た朝日です。
動画:https://youtu.be/AU7FoMfMNY8?si=MQAbyFP1lvknSidr

posted by jirokayo at 08:14| Comment(17) | TrackBack(0) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2023年10月19日

大分から神戸に帰ります。

今さっきフェリーが大分を出港して、予定通り明日の朝神戸に帰ります。
宮崎、大分の旅4泊(船中2日)3日ですが、計画通りに行けるか不安でした。
宮崎でお友達(ベイシティローラーズファン)に会うこと、ゾウのみどりちゃんに会うことが一番の目的でした。
大分はゾウさんに会う(みどりちゃんのパートナーになるチョイくん、今年生まれたミーナちゃん)ためです。
宮崎では夫に趣味の史跡巡りもありました。

移動距離が長いし、運転は全て私なので体力が持つか心配でした。

大分のフェリー港で手続きに行きかけたら、かよこさん、呼ばれびっくり❕なんと宮崎のお友達でした。わざわざ見送りに来てくださったのです! 片道2時間もかけて。
道中で取ったエナジードリンク、ユンケルよりずっと元気がでました。

ちあきさん、遠いところ、お忙しいところ、本当にありがとうございました。

231019184453013.JPG
大分港

posted by jirokayo at 19:20| Comment(4) | TrackBack(0) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2023年09月28日

ベイシティローラーズ、ありがとう! 10周年☆ (2023年9月24日 @道頓堀)

2013年12月 ベイシティローラーズ、レスリーが16年ぶりに来日した時、ライブ情報をこのブログでご覧になったファンの方々と一緒にコンサートに行きました。親しくなったみなさんと久しぶりに集まりました。場所は2013年の大阪ライブ会場から近い道頓堀です。

20230924 glico.jpg

道頓堀のシンボル、グリコの看板です!

20230924 kanidoraku.jpg

かに道楽で12時から食事の予約をいれています。連休2日目の日曜日、道頓堀添いは人で溢れていました。

20230924 cafe.jpg

遠方から来られるお友達もいるので早めに行き、かに道楽近くの星乃珈琲でお茶をして待っていました。窓際の席に運よく座ることができて、道頓堀が見え、「とんぼりリバークルーズ」が通りました。

20230924 pasena1-1.jpg

11時45分ごろかに道楽の前に行くと、益々賑わっていました。もう中で座っているお友達を見つけることができて、荷物を預けました。それからお店の前でお友達の到着を待ちました。

20230924 pasena1-2.jpg

人数が揃ったのでお店の中に入り、6階の個室に通されました。掘り炬燵のお席が座りやすいです。
お食事の内容、詳細は食べ歩きブログにアップしています。

20230924 pasena1-9.jpg

釜めしがついた「はやて」というコースは道頓堀本店のメニューで、神戸三宮店にはありません。
どのお料理も想像以上でした。とても美味しかったです。
かにを食べているから会話が無くなる?そんなことはなく、話はどんどん弾んでいきました。あっという間に時間が経ち、 2次会会場の予約の時間になりました。

20230924 karaoke1.jpg

カラオケ、パセラ店で2次会です。大スクリーンが3つあるお部屋で、1976年のベイシティローラーズ出演番組を観ました。

20230924 karaoke2.jpg

ローラーズ、ありがとう! 10周年
十代の時に大好きだったベイシティローラーズのファンのみなさんと、2013年12月にお知り合いになって、10年もの間交流を続けてきました。同世代のみなさんのお話しを聞かせていただいて、慰められたり、励まされたりして元気に楽しく過ごしてきました。この道頓堀の会に参加されていないお友達のみなさんにも、とても感謝しています。長い間お友達でいていただいて、本当にありがとうございます。
最近はサブブログ「ズゼちゃん日記」に追われて、メインブログのアップがなかなかですが、細く長く続けていくつもりです。これからもどうぞよろしくお願いいたします。
ベイシティローラーズのファンのみなさんの健康と幸せを心から祈っております。

DSCF0688.JPG
2013年12月17日 大阪MUSE
レスリー・マッコーエンのベイシティローラーズ。2013年、2015年、2016年、2017年、2018年、2019年、2020年に来日しました。
2021年4月20日 レスリーは急逝しました。



posted by jirokayo at 13:42| Comment(9) | TrackBack(0) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2023年09月10日

レスリー出演! ベイシティローラーズ Shang-a-Lang The Bay City Rollers Radio Show 再放送あります☆2023年9月10日

今日 9月10日 24時からベイシティローラーズ特集、Shang-a-Lang The Bay City Rollers Radio Show が放送されます。
初回放送は2014年9月22日で、スペシャルゲストとしてレスリーが出演しています。

日時 2023年9月10日 24時〜 UKtime 16時〜
リンク; https://twobaysradio.radioca.st/stream

376749273_3133379903631674_1710454044437718014_n.jpg

Daveさんのメッセージ
Tomorrow ( Sunday ) at 4pm UK there will be a Bay City Rollers Radio show with special guest Les Mckeown, The show was 1st broadcast on the 22nd September 2014 . Simply click this link to listen from 4pm
https://twobaysradio.radioca.st/stream
posted by jirokayo at 12:41| Comment(0) | TrackBack(0) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2023年05月22日

たまこさん、お誕生日おめでとうございます!!(2023年5月22日)

今日 5月22日はベイシティローラーズファンのお友達、たまこさんのお誕生日です。
おめでとうございます
健康で幸せな一年になりますように!!

3748288_m.jpg

今年はたまこさん、ベイシティローラーズファンのお友達と知り合って10年になります。あっと言う間のようで、色々な出来事がありました。器が大きくて優しいたまこさんが仲間でいてくださって、楽しく心強く過ごしてきました。これからもどうぞよろしくお願いします!
たまこさん、素敵なお誕生日をお過ごしくださいね!!
posted by jirokayo at 03:12| Comment(9) | TrackBack(0) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2023年05月17日

姫路市山田町「福田寺」-戦国武将 後藤又兵衛ゆかりの地☆「岩屋寺」御朱印(2023年5月10日)

姫路市豊富町の「岩屋寺」を訪れたのですが、入山禁止になっていてお参りできませんでした。入山口側に大きな家があり、御朱印がもられるかもしれないと玄関まで行きました。

20230510 iwaya 11.jpg

「お参りの皆様へ 住職不在のためご用のある方は左記へご連絡お願いいたします」、山田町の福田寺の住所、電話番号、行き方が書かれていました。

20230510 iwaya 12.jpg

久しぶりの遠出、しかもひとりでした。ナビで不十分なところはスマホのGPSで補なわなければならない、ということを忘れていました。山田町の福田寺まで行けるかどうかわからない、山の狭い道を通らなければいけないならどうしよう、という不安で行くのを止めようと思いました。早く姫路市街に戻って予定していた動物園と美術館に行こう、と走りだしました。が、道を間違えて反対方向に行っていました。車を止めてよく考えました。ここまで来ることはもうないかもしれない、なら福田寺にも行くべきだ!と。ナビとスマホのルートをセットして福田寺に向かいました。

20230510 fukuda10.jpg

国道に「福田寺」の案内があり、そこから村の道に入りました。予想通り細い道に入り、どちらに行ったらよいか分からなくなりました。空地に車を止めて地図を確認して方向が分り、来た道を戻りました。福田寺の敷地に入ると駐車場があり広くて安心しました。

20230510 fukuda5.jpg

駐車場の奥にのぼりが見えました。「後藤又兵衛」と書かれています。懐かしい、2014年の大河ドラマ 「軍師官兵衛」の登場人物だと思い出しました。黒田官兵衛の家臣です。夫が戦国史が大好きで、ドラマ放送中に登場人物に関わるあちこちの史跡を巡りました。

20230510 fukuda4.jpg
後藤又兵衛顕彰碑
2015年にこの碑は完成したそうです。2014年のドラマと共に私たちの史跡巡りは終わっていたので、こちらを訪れることはありませんでした。

20230510 fukuda9.jpg
碑の裏側
こんなことなら夫も無理にでも誘ってくれば良かったと後悔しました。

20230510 fukuda7.jpg

後藤又兵衛の史跡案内です。

20230510 fukuda6.jpg

両親の供養塔が境内にあるようです。

20230510 fukuda12.jpg

お参りさせていただこう、御朱印もいただきたいので中に進みました。

20230510 fukuda11.jpg

供養塔は本堂の奥です。

20230510 fukuda13.jpg

先にインターフォンを鳴らしたのですが、犬の鳴き声は聞こえてくるのですが、どなたも出て来られませんでした。

20230510 fukuda14.jpg


20230510 fukuda15.jpg

本堂の側から見た境内、美しいです。

20230510 fukuda8.jpg
後藤又兵衛の両親の供養塔
お参りさせていただきました。

20230510 fukuda1.jpg

帰りにもう一度、ご住職のご自宅のインターフォンを鳴らしました。今度は奥様がでて来られたので、岩屋寺と福田寺の御朱印がいただけるかとお尋ねしました。「あいにく住職が外出中なので、御朱印帳を預かりましょうか?」と言われたのですが、「遠方から来ていますので。。」と残念そうにすると 「あるかもしれない」と探しに行ってくださいました。

20230510 fukuda16.jpg

その間に後藤又兵衛ゆかりの地の冊子をいただいて見ていました。
5月6日は後藤又兵衛の命日だったと奥様に教えていただきました。

20230510 fukuda2.jpg

福田寺、岩屋寺の御朱印がいただきました! 日付が令和四年になっていますが、嬉しいです。
岩屋寺の本堂は屋根が一部落ちていて重要文化財、毘沙門天立像は岩屋寺の下にある○○堂に移動することになるだろう、姫路のケーブルテレビで岩屋寺の護摩焚きの放送をしている、福田寺で5月8日の花まつりの様子もケーブルテレビで6月に放送される、と教えていただきました。ありがとうございます。番組をできたら見たいです。

20230510 iwaya 16.jpg
岩屋寺の御朱印
かつてベイシティローラーズのレスリーの奥さん、(旧姓)月岡啓子さんのお父さんが住職を務められていたお寺です。
神社仏閣を訪れるのが好きなのにもっと早く来るべきでした。急きょ岩屋寺と福田寺を訪れることになったこと、きっかけをいただいたお友達に感謝致します。ありがとうございました。


福田寺
兵庫県姫路市山田町南山田807番地


posted by jirokayo at 23:18| Comment(0) | TrackBack(0) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2023年05月11日

姫路市豊富町「岩屋寺」-ペコさん(レスリーの奥さん)出身のお寺(2023年5月10日)

昨日 姫路に行く用事があったので、足を延ばして豊富町の「岩屋寺」を訪れようと急遽車でで出かけました。ベイシティローラーズのレスリーの奥さん、ペコさんのご実家だった「岩屋寺」はレスリーも滞在していました。

2014年にお友達のハルさんが訪れてお写真を送ってくださいました。
その時の記事【姫路市豊富町「岩屋寺」-ペコさん(レスリーの奥さん)出身のお寺

20230510 iwaya 2.jpg

ご住職を務めておられたペコさんのご両親のお墓がこちらにあり、私もいつか訪れたいと思っていました。

20230510 iwaya 15.jpg
参道まで行くまでの上り坂
本堂まではかなり歩くようです。人気がない山道を歩くのは少し不安でした。別の道から竹を持って降りて来られた男性にお尋ねしました。
「ここを上っていけば岩屋寺に行けますか?」
「行けるが、今は通行止めになっている。コロナの間に本堂の屋根が一部崩れてしまい、参拝者に何かあってはいけないので入れないようにしている。国宝級の毘沙門天立像は下の○○堂に移設するように姫路市が検討しているところだと思う」
と教えていただきました。

20230510 iwaya 19.jpg
入山口

20230510 iwaya 5.jpg
入山口の案内

20230510 iwaya 6.jpg
入山口

20230510 iwaya 4.jpg

少し上ると「入山禁止」のポールが置いてありました。

20230510 iwaya 18.jpg

ポールが見えるところに横に道があり左がわに鐘楼が見えました。

20230510 iwaya 7.jpg

鐘楼の奥に伸びる道があり、そちらも歩いてみました。

20230510 iwaya 8.jpg

聖観音菩薩像がありました。手を合わせました。

20230510 iwaya 17.jpg

鐘楼と反対側、入山口の右側に建物が見えました。

20230510 iwaya 3.jpg

藥師如来霊場です。お参りさせていただきました。

20230510 iwaya 14.jpg

薬師如来様の御真言「オン コロコロ センダリマトウギソワカ」

20230510 iwaya 13.jpg

参道には箱に2体の石像が間隔をあけて置かれてあります。

20230510 iwaya 9.jpg

珍しいなと思いながら、2体が仲良く家にいて暖かい気持ちになりました。

20230510 iwaya 10.jpg

由をまた調べたいと思いました。

20230510 iwaya 11.jpg

入山口の左側に大きなお庭お家があります。ご住職の家かなと玄関までいきました。

20230510 iwaya 12.jpg

「お参りの皆様へ
住職不在のためご用のある方は左記へご連絡お願いいたします」

山田町の福田寺に行かせていただくかどうか、迷いました。つぎの記事で書かせていただきます。

20230510 iwaya 1.jpg

岩屋寺まで参拝できませんでしたが、ずっと行きたいと思っていたので、訪れることができてうれしかったです。ありがとうございました。

岩屋寺
兵庫県姫路市豊富町3031

posted by jirokayo at 13:20| Comment(4) | TrackBack(0) | Bay City Rollers | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする