2016年09月28日

語学は不要になる?自動翻訳最前線(NHK Web News)

語学は不要になる?自動翻訳最前線」、NHK Web Newsの記事です。外国語に関心がある私にはとても興味深い内容です。外国語で文章を作る時、行き詰るとGoogle翻訳システムを参考にしていますが、翻訳文をそのまま使うと変な文章になってしまいます。この記事にあるように日本語からの翻訳は本当に難しいと思います。スマホの普及でAI=人工知能の技術が飛躍的に進化し、自動翻訳は実用化レベルに達していますが。。



posted by jirokayo at 02:02| Comment(0) | TrackBack(0) | 時事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年09月20日

おじさんを気軽に「レンタル」、本音を明かせる話し相手に(Afpbb news)

本音を明かせる話し相手は他人の方が良い?
話すことで気づかない自分が見えてきたり、考えが整理できたりします。相手がおじさんならリラックスできそうですね。




posted by jirokayo at 02:47| Comment(0) | TrackBack(0) | 時事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年06月29日

BBCニュース、6月28日 EU議会 スコットランド議員の発言に拍手

6月28日、ブリュッセルのEU議会をBBCニュースが伝えています。EU離脱を決定した英国の首相、議員、スコットランド議員の話があり、今の状況がよくわかります。




posted by jirokayo at 16:49| Comment(0) | TrackBack(0) | 時事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年06月28日

EUの公用語は英語でなくなる?

AFPでEUの公用語から英語がばくなる可能性がある、というニュースを見つけました。グレートブリテンと名のり強国を誇っていた英国、EU離脱は世界を巻き込む重い選択になりました。

英語も公用語から離脱?=主要言語は仏独に−EU
2016/06/28 06:02(ブリュッセル/ベルギー)
【6月28日 時事通信社】英国の欧州連合(EU)からの離脱が完了すれば、規則に従い英語がEUの公用語から外れる可能性が浮上している。規則変更は可能だが、欧州委員会では既に記者会見などで英語の使用を減らしつつある。英国が抜けた後のEU内での立場を反映し、今後は2大国が使用するフランス語とドイツ語の重要性が高まりそうだ。
続きはこちらをクリック
ラベル:時事 英国
posted by jirokayo at 13:11| Comment(0) | TrackBack(0) | 時事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2016年04月21日

エリザベス女王90歳の誕生日に90枚の写真、MSN Franceより

今日 2016年4月21日、英国のエリザベス二世の90回目の誕生日です。MSN Franceに90枚の写真が掲載して、女王のご健勝を祝っています。
(写真のクリックで90枚の写真が見れます)

La reine d'Angleterre : 90 ans en 90 photos


20160412 la reine.jpg

Hommage à la reine pour ses 90 bougies
Aucun monarque n’a régné plus longtemps sur la Grande-Bretagne qu’Elizabeth II, qui est aussi le plus ancien chef d’État dans le monde aujourd’hui. À l’occasion du 90e anniversaire de la reine d’Angleterre, voici 90 photos marquant toutes les grandes étapes de sa vie.


ラベル:英国 フランス
posted by jirokayo at 22:40| Comment(2) | TrackBack(0) | 時事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする