京都市立美術館、近代美術館にはたまに行くのですが、すぐそばの平安神宮に寄ったのはこれが初めてです。この日は神苑が無料で開放されていました。盆地の京都ならではの蒸し暑い天候でしたが、たくさんの人が訪れていました。
朱色の門、平安神宮は美しいです。
蓮の花は今からです。モネの絵のようになりそうです。
神苑は広くて途中で引き返すことができませんでした。秋にメアリー・カサット展があるので、今度はお参りをして、神苑寄りたいたいと思います。
平安神宮神苑
京都市左京区岡崎西天王町
ホームページ
2016年06月06日
京都 平安神宮神苑
京都で開催されていたルノワール展に行った時に、平安神宮の神苑を訪れました。
京都市立美術館、近代美術館にはたまに行くのですが、すぐそばの平安神宮に寄ったのはこれが初めてです。この日は神苑が無料で開放されていました。盆地の京都ならではの蒸し暑い天候でしたが、たくさんの人が訪れていました。
朱色の門、平安神宮は美しいです。
蓮の花は今からです。モネの絵のようになりそうです。
神苑は広くて途中で引き返すことができませんでした。秋にメアリー・カサット展があるので、今度はお参りをして、神苑寄りたいたいと思います。
平安神宮神苑
京都市左京区岡崎西天王町
ホームページ
京都市立美術館、近代美術館にはたまに行くのですが、すぐそばの平安神宮に寄ったのはこれが初めてです。この日は神苑が無料で開放されていました。盆地の京都ならではの蒸し暑い天候でしたが、たくさんの人が訪れていました。
朱色の門、平安神宮は美しいです。
蓮の花は今からです。モネの絵のようになりそうです。
神苑は広くて途中で引き返すことができませんでした。秋にメアリー・カサット展があるので、今度はお参りをして、神苑寄りたいたいと思います。
平安神宮神苑
京都市左京区岡崎西天王町
ホームページ
2016年05月19日
京都 三十三間堂（蓮華王院本堂）
京都国立博物館に行ったついでに、向かいにある「三十三間堂（蓮華王院本堂）」をお参りしました。
境内で発掘調査がされている中、大勢の観光客が来ていて何やらあわただしかったです。写真撮影は禁止でした。大好きなお寺で昔よく参らせていただいてますが、20年ぐらい前が最後になると思います。
千手観音立像
大弁功徳天像
千体の千手観音立像が列をなし並んでいる中、ご本尊の千手観音座像様は威厳と気品があって優しく見えました。木造二十八部衆立像はそれぞれ美しく、得に大弁功徳天は写真よりも親しみを感じました。
御朱印帳を書いていただきました。
説明が英語でも書いてあります。
西陣織の念珠入れ、夫のお土産に買いました。
京都は今修学旅行生と外国人観光客が大勢来ています。バスはいっぱいで何台も待ちました。英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語を聞けて、京都は超人気観光地なのだと再認識しました。
京都 三十三間堂
京都市東山区三十三間堂廻町657
ホームページ
境内で発掘調査がされている中、大勢の観光客が来ていて何やらあわただしかったです。写真撮影は禁止でした。大好きなお寺で昔よく参らせていただいてますが、20年ぐらい前が最後になると思います。
千手観音立像
大弁功徳天像
千体の千手観音立像が列をなし並んでいる中、ご本尊の千手観音座像様は威厳と気品があって優しく見えました。木造二十八部衆立像はそれぞれ美しく、得に大弁功徳天は写真よりも親しみを感じました。
御朱印帳を書いていただきました。
説明が英語でも書いてあります。
西陣織の念珠入れ、夫のお土産に買いました。
京都は今修学旅行生と外国人観光客が大勢来ています。バスはいっぱいで何台も待ちました。英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語を聞けて、京都は超人気観光地なのだと再認識しました。
京都 三十三間堂
京都市東山区三十三間堂廻町657
ホームページ
2016年02月20日
浄土真宗の経典‐Le sūtra de Jyodoshinshu
12回目のフランス文です。浄土真宗の経典についてのお話しを聞きました。檀家の一員としてお寺に奉仕していた岩井の両親の思いが、私達子孫に受け継がれていけば良いと思います。フランス語の先生、いつもありがとうございます。
--------------------------------------------------
一月末に亡くなった義母のために、兵庫県高砂市にある明覚寺でお経をあげています。仏教では亡くなってから四十九日まで、７日ごとにお経を上げる習慣があります。この間死者はこの世とあの世の真ん中にいて、お経を上げることは死者をあの世に行く後押しになります。
日本の仏教には13の宗派があります。浄土宗と浄土真宗は、死者は阿弥陀如来の力で死後すぐにあの世に行けるので、この習慣は必要ではありません。 明覚寺は浄土真宗なので７日毎のお経にはこだわらないのですが、仏教に親しむ良い機会でもあるので行っています。
法要の後で住職が浄土真宗の経典について話して下さいました。「なぜ経典のカバーは赤色なのか？」 。約500年前、蓮如上人が迫害に遭い越前吉崎に逃亡しました。そこで浄土真宗の布教を務められてました。ある日その場所が火事になり、一人の若い僧侶が経典を取りに燃えている建物の中に入っていきました。 鎮火後、若い僧侶を見つかりましたが、体は焼けていました。その体の腹から布に包まれた経典が出てきました。切腹して経典を守ったのです。
経典の表紙の赤は血の色です。 経典を守った僧侶への敬意です。
法要のために、この浄土真宗の経典を2冊540円、一冊270円で買いました。 安い金額ですが、その価値は計り知れません。
Récemment, nous allons au temple Myokakuji pour réciter des sūtra. C'est pour ma belle-mère qui est décédée fin janvier. Le temple est situé à Takasago, dans la préfecture de Hyogo. Il y a un rite bouddhique qui veut qu'on récite des sūtra tous les sept jours après la mort, et ce jusqu'au quarante-neuvième jour. Les morts sont au milieu entre ce monde et l'autre monde. Réciter des sūtra aide à aller au paradis.
Il y a treize sectes dans le bouddhisme japonais. Pour les sectes Jyodoshu et Jyodoshinshu, ce rite n'est pas nécessaire car les morts vont au paradis directement grâce à l'aide de Amida. Myokakuji appartient à la secte Jyodoshinshu donc on n'en a pas besoin mais c'est une bonne occasion de se familiariser avec le bouddhisme.
Lors de notre dernière visite, le bonze a raconté une histoire sur les sūtra de Jyodoshinshu. Pourquoi la couverture du livre de sūtra est rouge? Il y a environ 500 ans, le grand bonze Rennyo était persécuté donc il s'est enfui à Echizenyoshizaki où il a recommencé à prêcher. Un jour, il y a eu un incendie là où il enseignait. Un jeune bonze est entré dans le bâtiment en feu pour sauver les livres de sūtra. Après le feu, son corps a été retrouvé, brûlé, les livres dans le ventre, roulés dans du tissu. Il avait fait seppuku et les y avait mis à l'abris.
La couverture rouge rappelle le sang. C'est en son hommage.
J'avais acheté deux livres de sūtra qui ont couté 540yen (270 yen chaque) pour le rite. Ce n'est pas cher mais leur valeur est autre.
--------------------------------------------------
一月末に亡くなった義母のために、兵庫県高砂市にある明覚寺でお経をあげています。仏教では亡くなってから四十九日まで、７日ごとにお経を上げる習慣があります。この間死者はこの世とあの世の真ん中にいて、お経を上げることは死者をあの世に行く後押しになります。
日本の仏教には13の宗派があります。浄土宗と浄土真宗は、死者は阿弥陀如来の力で死後すぐにあの世に行けるので、この習慣は必要ではありません。 明覚寺は浄土真宗なので７日毎のお経にはこだわらないのですが、仏教に親しむ良い機会でもあるので行っています。
法要の後で住職が浄土真宗の経典について話して下さいました。「なぜ経典のカバーは赤色なのか？」 。約500年前、蓮如上人が迫害に遭い越前吉崎に逃亡しました。そこで浄土真宗の布教を務められてました。ある日その場所が火事になり、一人の若い僧侶が経典を取りに燃えている建物の中に入っていきました。 鎮火後、若い僧侶を見つかりましたが、体は焼けていました。その体の腹から布に包まれた経典が出てきました。切腹して経典を守ったのです。
経典の表紙の赤は血の色です。 経典を守った僧侶への敬意です。
法要のために、この浄土真宗の経典を2冊540円、一冊270円で買いました。 安い金額ですが、その価値は計り知れません。
Récemment, nous allons au temple Myokakuji pour réciter des sūtra. C'est pour ma belle-mère qui est décédée fin janvier. Le temple est situé à Takasago, dans la préfecture de Hyogo. Il y a un rite bouddhique qui veut qu'on récite des sūtra tous les sept jours après la mort, et ce jusqu'au quarante-neuvième jour. Les morts sont au milieu entre ce monde et l'autre monde. Réciter des sūtra aide à aller au paradis.
Il y a treize sectes dans le bouddhisme japonais. Pour les sectes Jyodoshu et Jyodoshinshu, ce rite n'est pas nécessaire car les morts vont au paradis directement grâce à l'aide de Amida. Myokakuji appartient à la secte Jyodoshinshu donc on n'en a pas besoin mais c'est une bonne occasion de se familiariser avec le bouddhisme.
Lors de notre dernière visite, le bonze a raconté une histoire sur les sūtra de Jyodoshinshu. Pourquoi la couverture du livre de sūtra est rouge? Il y a environ 500 ans, le grand bonze Rennyo était persécuté donc il s'est enfui à Echizenyoshizaki où il a recommencé à prêcher. Un jour, il y a eu un incendie là où il enseignait. Un jeune bonze est entré dans le bâtiment en feu pour sauver les livres de sūtra. Après le feu, son corps a été retrouvé, brûlé, les livres dans le ventre, roulés dans du tissu. Il avait fait seppuku et les y avait mis à l'abris.
La couverture rouge rappelle le sang. C'est en son hommage.
J'avais acheté deux livres de sūtra qui ont couté 540yen (270 yen chaque) pour le rite. Ce n'est pas cher mais leur valeur est autre.
ラベル：en français
2016年01月03日
神戸 一宮神社に初詣
神戸北野坂に近い一宮神社(いちのみや)に初詣に行きました。
今日は暖かくPM2.5を感じるような空気でした。年末からひいていた風邪も良くなったので、年賀状を出しに行くついで（ごめんなさい！）にお参りに行きました。
一宮神社は生田神社を囲んである八つの神社、生田裔神八社（いくたえいしんはちしゃ）の1社です。
小さなお社なのですが、北野坂の側ということでか観光客、地元の人も沢山お参りに来られていました。
ご朱印をいただきました。
一宮神社
神戸市中央区山本通1丁目3-5
今日は暖かくPM2.5を感じるような空気でした。年末からひいていた風邪も良くなったので、年賀状を出しに行くついで（ごめんなさい！）にお参りに行きました。
一宮神社は生田神社を囲んである八つの神社、生田裔神八社（いくたえいしんはちしゃ）の1社です。
小さなお社なのですが、北野坂の側ということでか観光客、地元の人も沢山お参りに来られていました。
ご朱印をいただきました。
一宮神社
神戸市中央区山本通1丁目3-5
2015年10月27日
広島県三原の「佛通寺」-紅葉の名所
今月中旬の訪れた広島県三原市にある「佛通寺」、紅葉の名所として現地の観光案内に紹介がありました。
1397年に建立の臨済宗佛通寺派の本山、由緒ある寺院です。
紅葉には早かったが、川に沿った山門までの道を歩くと緑が美しく清清しい気持ちになりました。
紅葉の前ということでか、祝日にもかかわらず境内では植木の剪定をしていました。
大方丈（だいほうじょう）
大玄関
禅宗の改組、達磨大師が描かれています。
三安観音（みやすかんのん）
ご朱印をいただきました。
呼び出しボタンを押すと、素早くお若いきれいな僧侶が頭に手ぬぐいをかぶったまま出てこられました。さらさらと手早く美しくご文字を書かれ、その様子には感心しました。
達磨大師さまと観音菩薩さまのおはなしの冊子、ためになりました。
佛通寺
広島県三原市高坂町許山２２
佛通寺のホームページ
1397年に建立の臨済宗佛通寺派の本山、由緒ある寺院です。
紅葉には早かったが、川に沿った山門までの道を歩くと緑が美しく清清しい気持ちになりました。
紅葉の前ということでか、祝日にもかかわらず境内では植木の剪定をしていました。
大方丈（だいほうじょう）
大玄関
禅宗の改組、達磨大師が描かれています。
三安観音（みやすかんのん）
ご朱印をいただきました。
呼び出しボタンを押すと、素早くお若いきれいな僧侶が頭に手ぬぐいをかぶったまま出てこられました。さらさらと手早く美しくご文字を書かれ、その様子には感心しました。
達磨大師さまと観音菩薩さまのおはなしの冊子、ためになりました。
佛通寺
広島県三原市高坂町許山２２
佛通寺のホームページ
2015年10月10日
北広島町の「枝の宮八幡神社本殿」
北広島町に吉川元春ゆかりの史跡を訪ねにきた。秋の北広島町は穏やかで、ところどころに刈り入れ待つ黄色の稲の穂が美しく見えた。昨年一年NHK大河ドラマ「軍師 官兵衛」にそって史跡めぐりをしたが、取りこぼしがあった。吉見一豊さんが演じた吉川春元はとても印象に残っている。
ここ枝の宮八幡神社本殿は古くから「三輪庄大麻三荘鎮守枝宮」とあがらめた神社で，現在みる本殿は龍山八幡神社本殿の建築に遅れること17年、天正３（1575）年吉川元春、元長父子によって再建された。
小さな社、親しみを感じる。
本殿、お参りをしてとても心が落ち着つきました。
吉川春元の坐像が境内にある。
枝の宮八幡神社本殿
広島県山県郡北広島町大朝
ここ枝の宮八幡神社本殿は古くから「三輪庄大麻三荘鎮守枝宮」とあがらめた神社で，現在みる本殿は龍山八幡神社本殿の建築に遅れること17年、天正３（1575）年吉川元春、元長父子によって再建された。
小さな社、親しみを感じる。
本殿、お参りをしてとても心が落ち着つきました。
吉川春元の坐像が境内にある。
枝の宮八幡神社本殿
広島県山県郡北広島町大朝
2015年08月06日
和歌山九度山、慈尊院（女人高野）と案内犬 ゴンちゃん
6月、夫の戦国史巡りで和歌山の九度山に行った。その時に女人高野と言われる、慈尊院を訪れた。
弘法大師の母・阿刀氏が大師が開いた高野山を一目見ようと香川県善通寺から訪ねてきたが、当時の高野山は女人禁制のため入山出来ず、麓で弥勒菩薩をご本尊にし滞在した。月に9度、弘法大師が母に会いに麓に下りてきたことから九度山という知名になった。
弥勒菩薩は別名「慈尊」と呼ばれる。弘法大師の母が入滅後、本尊の弥勒菩薩の化身と考えられ慈尊院という名になり、女人高野と知られるようになった。
弥勒堂
子授け、安産、育児、授乳、良縁などを願って乳房型、絵馬を奉納する女性が多いそうです。
ご住職から説明を受けました。女人高野のこと、高野山の案内犬 ゴンちゃんのこと。
前日の6月5日、高野山の案内犬ゴンちゃんの命日記念にコンサートが行われました。
ゴンちゃんの話を思い出し検索して、下記のビデオを見つけました。今年高野山開創1200年、その記念に作らています。
ゴンちゃんの話、感動しました。慈尊院を訪れてとても良かったと思いました。ご朱印帳を持っていくのを忘れたので、張れるように紙に書いていただきました。
慈尊院
和歌山県伊都郡九度山町慈尊院832
弘法大師の母・阿刀氏が大師が開いた高野山を一目見ようと香川県善通寺から訪ねてきたが、当時の高野山は女人禁制のため入山出来ず、麓で弥勒菩薩をご本尊にし滞在した。月に9度、弘法大師が母に会いに麓に下りてきたことから九度山という知名になった。
弥勒菩薩は別名「慈尊」と呼ばれる。弘法大師の母が入滅後、本尊の弥勒菩薩の化身と考えられ慈尊院という名になり、女人高野と知られるようになった。
弥勒堂
子授け、安産、育児、授乳、良縁などを願って乳房型、絵馬を奉納する女性が多いそうです。
ご住職から説明を受けました。女人高野のこと、高野山の案内犬 ゴンちゃんのこと。
前日の6月5日、高野山の案内犬ゴンちゃんの命日記念にコンサートが行われました。
ゴンちゃんの話を思い出し検索して、下記のビデオを見つけました。今年高野山開創1200年、その記念に作らています。
ゴンちゃんの話、感動しました。慈尊院を訪れてとても良かったと思いました。ご朱印帳を持っていくのを忘れたので、張れるように紙に書いていただきました。
慈尊院
和歌山県伊都郡九度山町慈尊院832
2015年06月02日
東大寺南大門と東大寺ミュージアムのカフェ
6月1日、奈良の東大寺を訪れました。
南大門の前、鹿が沢山いました。
あ像
うん像
東大寺ミュージアム、2011年に開館されました。
落ち着いた趣のある建物です。
東大寺の歴史がわかる展示がされているようです。
大仏さまと同じサイズ
ミュージアムカフェでお友達と休憩しました。
青蓮とコーヒーのセットをいただきました。
青蓮、ハスをイメージしていて、このミュージアムでしか置いてないそうです。
くずの中にあっさりしたこし餡が入っていて、とても美味しかったです。
主人のお土産に買ってかえりました。(食べ歩き放浪記)
昼食はお友達が教えてくれた近鉄奈良駅近くのそば屋さんに行きました。
あとで食べ歩きブログにアップしたいと思います。（食べ歩き放浪記）
ハルさん、ありがとうございました
南大門の前、鹿が沢山いました。
あ像
うん像
東大寺ミュージアム、2011年に開館されました。
落ち着いた趣のある建物です。
東大寺の歴史がわかる展示がされているようです。
大仏さまと同じサイズ
ミュージアムカフェでお友達と休憩しました。
青蓮とコーヒーのセットをいただきました。
青蓮、ハスをイメージしていて、このミュージアムでしか置いてないそうです。
くずの中にあっさりしたこし餡が入っていて、とても美味しかったです。
主人のお土産に買ってかえりました。(食べ歩き放浪記)
昼食はお友達が教えてくれた近鉄奈良駅近くのそば屋さんに行きました。
あとで食べ歩きブログにアップしたいと思います。（食べ歩き放浪記）
ハルさん、ありがとうございました
2015年03月05日
2015年02月24日
和歌山、新義真言宗 「根来寺」
夫の史跡巡りで、和歌山の新義真言宗「根来寺」（ねごろでら）を訪れた。高野山に近いということで、真言宗の僧侶の縁の地となり、戦国時代には大勢力を備えていた。豊臣秀吉に大塔・大師堂などを残して全山焼打ちにあう。紀州徳川家の外護を受けて復興された。
国宝の大塔、大師堂
大伝法堂
本尊三尊像
中央の大日如来
虚空にあまねく存在するという真言密教の教主。「万物の慈母」
左の尊勝仏頂
尊勝仏頂に捧げられた「仏頂尊勝陀羅尼」は、唱える事によって滅罪、生善、息災延命などの功徳が得られる。
右の金剛薩埵
大日如来の教えを受けた菩薩。金剛（ダイヤモンド）のように堅固な菩提心を持つ。
小川と木の風景が美しい
ご朱印をいただきました。
閉館の時間にご朱印をお願いして、「終わりですけど、せっかくなので書いている間に見学してください」、と言っていただき、常光明真言殿、聖天堂の見学もさせていただきました。ありがとうございました。
根来寺
和歌山県岩出市根来2286
ホームページ
国宝の大塔、大師堂
大伝法堂
本尊三尊像
中央の大日如来
虚空にあまねく存在するという真言密教の教主。「万物の慈母」
左の尊勝仏頂
尊勝仏頂に捧げられた「仏頂尊勝陀羅尼」は、唱える事によって滅罪、生善、息災延命などの功徳が得られる。
右の金剛薩埵
大日如来の教えを受けた菩薩。金剛（ダイヤモンド）のように堅固な菩提心を持つ。
小川と木の風景が美しい
ご朱印をいただきました。
閉館の時間にご朱印をお願いして、「終わりですけど、せっかくなので書いている間に見学してください」、と言っていただき、常光明真言殿、聖天堂の見学もさせていただきました。ありがとうございました。
根来寺
和歌山県岩出市根来2286
ホームページ
